中国語には、「de」と発音する「なんか修飾っぽく繋ぐ軽い音」が3つあります。
それが、的と地と得。
名詞の前にはコレ、動詞の前にはコレ、形容詞の後ろにはコレなどと決まっているのですが、中国人も多分間違えるっぽい。
ネイティブの人の書く文や、街で見かけるものでたまに「え?これ違うのでは?」ということがあった。
(いやいやいや、外国人ならともかく、ネイティブは間違えないんじゃない…?)
と思っていたのだけど、このたびこんな本が売っているのを見つけた。
もしや、間違える?!とりあえず子供は間違ったりするんだ?!
というわけで、私も練習問題やってみようとおもいます!!