こっちで覚えた言葉

住んでるから知る！という言葉がちょこちょこある。

「不打烊」（ぶーだーやん）

祝日期間も休まず営業します、の意味。

春節の前後にこう掲げている店舗を見かけた。

「半盒」（ばんふー）

タオバオでNIKEの靴を買おうとした時に見つけた言葉。

調べたら、まぁ、字の通り「半分しか箱がない」なんただけど。

お店で展示している時、蓋を外して身の方に靴を入れて展示していたため、「蓋のない商品」というのがよく発生するらしい。

その状態のことを「半盒」と呼んで、箱がちゃんとしている商品より少し安く売っている。

これは、先日見た、元宵节ぽい光のビルです。満月。